Ini Singkatan Chat Korea yang Wajib Kamu Kuasai!

Annyeong Cationers! Pernah lihat chat idol favoritmu di media sosial penuh sama huruf-huruf aneh kayak ㅋㅋ, ㄹㅇ, atau ㅇㄱㄹㅇ, terus bingung itu maksudnya apa? Tenang, kamu nggak sendirian.

Buat kamu yang lagi aktif belajar bahasa Korea, paham tata bahasa dan kosakata formal aja sering kali belum cukup buat mengerti percakapan di dunia nyata. Di Korea, anak mudanya hampir selalu pakai singkatan saat berkirim pesan. Bukan cuma bikin ngetik jadi lebih cepat, tapi istilah-istilah ini adalah kunci untuk memahami bahasa gaul sehari-hari yang nggak akan pernah kamu temukan di buku pelajaran sekolah manapun. 

Nah, artikel ini akan membahas tuntas puluhan singkatan bahasa Korea yang paling sering dipakai, lengkap dengan cara baca, asal kata, dan waktu penggunaannya agar kamu bisa memahami maknanya dan menggunakannya dengan tepat. Biar kamu makin gampang menghafalnya, kita bakal bedah singkatan-singkatan ini berdasarkan fungsi dan situasi penggunaannya. Yuk, kita mulai dari yang paling sering mondar-mandir di ruang chat! 

Buat Bilang “Iya / Oke / Setuju”

Beberapa singkatan ini sering digunakan untuk merespons dengan cepat saat kamu menyetujui atau mengiyakan sesuatu..

ㅇㅋ (dibaca: “o-ke”)  dari 오케이 (okei), yang sendirinya diserap dari kata Inggris “OK”. Artinya sama persis, tanda oke atau setuju.

ㅇㅇ (dibaca: “eung”)  dari 응 (eung), cara santai buat bilang “iya”, versi kasual dari 네 (ne).

ㄴㄴ (dibaca: “no-no”)  dari 노노 (nono), transliterasi dari “no no” dalam bahasa Inggris. Artinya penolakan sederhana.

ㄹㅇ (dibaca: “ri-eol”)  singkatan dari 레알 (real) atau 리얼리 (really). Dipakai buat menegaskan bahwa sesuatu itu benar atau serius.

ㅇㄱㄹㅇ (dibaca: “i-geo-ri-eol”) dari 이거레알 (igeo real), artinya “ini beneran”. Dipakai kalau kamu mau bilang sangat setuju sama sesuatu.

ㄱㅊㄱㅊ (dibaca: “gwaen-cha-na gwaen-cha-na”)dari 괜찮아 (gwaenchana), artinya “nggak apa-apa”. Kadang ditulis singkat jadi ㄱㅊ aja. Dipakai buat menenangkan diri sendiri atau orang lain.

ㅇㅈ? (dibaca: “in-jeong”)  dari 인정 (injeong), artinya “aku akui” atau “setuju kan?”. Biasa dipakai buat mengecek apakah lawan bicara sepakat sama pendapatmu.

 

Sapaan Sehari-hari

Istilah-istilah ini muncul di awal, tengah, atau akhir obrolan, cocok banget dipakai sama teman dekat.

ㅎㅇ (dibaca: “ha-i”)  dari 하이 (hai), arti langsung dari “hi“. Sapaan singkat buat teman atau keluarga.

ㅂㅂ / ㅃㅃ (dibaca: “ba-i-ba-i” / “ppa-i-ppa-i”)  dari 바이바이 (bye-bye) atau versi yang lebih imut, 빠이빠이. Dipakai buat menutup obrolan. Kadang juga ditulis ㅂㅇ.

ㄱㄱ (dibaca: “go-go”)  dari 고고 (gogo), ajakan buat pergi atau melakukan sesuatu bareng.

ㄱㄷ (dibaca: “gi-dal”)  dari 기달 (gidal), artinya “tunggu”. Cocok dibalas kalau ada yang ngirim chat bertubi-tubi.

ㅇㄷ (dibaca: “eo-di”)  dari 어디 (eodi), artinya “di mana”. Biasa dikirim waktu nunggu janjian ketemu. Anak muda kadang menulisnya jadi ㅇㄷㄱ.

ㄴㄱ? (dibaca: “nu-gu”)  dari 누구 (nugu), artinya “siapa”. Kamu bisa menggunakan singkatan ini saat ingin mengetahui siapa orang yang sedang dibicarakan.

ㄹㄷ (dibaca: “re-di”)  dari 레디 (redi), serapan dari “ready“. Dipakai buat nanya “udah siap belum?”

ㅇㄴ (dibaca: “il-eo-na”)  dari 일어나 (ireona), artinya “bangun tidur”. Balasan pas buat chat “udah bangun belum” di pagi hari.

Ekspresi Ketawa 

Kalau ada yang lucu, orang Korea punya beberapa cara untuk menunjukan serunya obrolan.

ㅋㅋ (dibaca: “keu-keu”) dari 크크 (keukeu), setara “LOL“. Makin banyak huruf ㅋ yang dipakai, makin lucu dianggapnya.

ㅎㅎㅎ (dibaca: “ha-ha-ha”)  dari 하하하, mirip ㅋㅋ tapi kesannya tawa yang lebih lembut.

ㅍㅎㅎ (dibaca: “pu-ha-ha”)  dari 푸하하 (puhaha), tawa yang lebih meledak dibanding ㅋㅋ atau ㅎㅎㅎ.

잼게 / 잼께 (dibaca: “jaem-ge” / “jaem-kke”) dari 재미있게 (jaemi-itge), artinya “have fun” atau “semoga seru”.

노잼 (dibaca: “no-jaem”)  gabungan “no” (dari bahasa Inggris) dan 잼 (jaem, artinya “seru/fun“). Dipakai buat menyebut sesuatu atau seseorang yang garing/nggak seru.

 

Baca juga: https://blog.hellocation.id/20-kosakata-waktu-bahasa-korea-yang-perlu-kamu-tahu/

 

Reaksi Kaget atau Shock

헉 (dibaca: “heok”)  bunyi tercekik waktu kaget. Bisa juga ditulis 헐 (heol), maknanya sama, “Whoa!” atau “Nggak nyangka!”

ㄷㄷ (dibaca: “deol-deol”)  dari 덜덜 (deoldeol), artinya “gemetar”. Dipakai buat merespons sesuatu yang bikin merinding atau takjub. Sama seperti huruf ㅋ, makin banyak ㄷ makin dramatis efeknya.

ㅎㄹ (dibaca: “heol”)  singkatan dari 헐 (heol), ekspresi kaget setara “Hah?” atau “Apaan tuh?”

ㅇㅎ (dibaca: “a-ha”)  dari 아하 (aha), dipakai waktu kamu baru “ngeh” atau nyadar sesuatu mirip “oh, gitu toh” dalam bahasa Indonesia.

 

Emoticon Wajah & Ekspresi

Beberapa singkatan Korea sebenarnya bukan kependekan kata, melainkan “gambar” ekspresi wajah dari susunan huruf Hangeul.

ㅠㅠ / ㅜㅜ Menyerupai sepasang mata yang meneteskan air mata. Kalau ingin mengekspresikan kesedihan atau bahkan sekadar pura-pura menangis saat bercanda, kamu bisa menggunakan singkatan berikut.

0ㅠ0  Modifikasi dari emoticon di atas, huruf ㅠ di tengah digambarkan seperti muntah. Dipakai buat bilang “aku ilfeel” atau “jijik banget”.

ㅇㅅㅇ Dua huruf ㅇ sebagai mata dan ㅅ sebagai mulut, membentuk wajah imut. Mirip emotikon (UwU) di budaya internet. Kadang ditulis ㅇㅂㅇ.

ㅇㅁㅇ Dua huruf ㅇ jadi mata dan ㅁ jadi mulut menganga tanda kaget banget.

ㅎㅅㄴ  ㅎ digambarkan sebagai mata dengan alis datar, ㅅ sebagai mulut tersenyum, dan ㄴ sebagai mata yang setengah tertutup, membentuk ekspresi mengedip, seperti mau bilang “ini rahasia kita berdua ya”.

ㅗ emotikon jari tengah. Kalau dapat ini, tandanya lawan bicaramu lagi kesal banget.

 

 

Sopan Santun / Tata Krama Chat

Meski slang, orang Korea tetap punya cara buat tetap sopan lewat singkatan.

ㅊㅋ (dibaca: “chuk-ha”)  dari 축하해요 (chukhahaeyo) atau versi lebih santainya, 축하 (chukha), artinya “selamat” atau “congrats“.

ㄱㅅ (dibaca: “gam-sa”)  dari 감사 (gamsa), versi santai dari 감사합니다 (gamsahamnida), artinya “terima kasih”.

ㅅㄱ (dibaca: “su-go”)  dari 수고하세요 (sugohaseyo), pujian buat seseorang yang sudah kerja keras/berjuang. Hati-hati jangan sampai kebalik nulis jadi ㄱㅅ, karena beda arti!

ㅈㅅ (dibaca: “joe-song”)  dari 죄송하다는 (joesonghadaneun), cara singkat buat bilang “maaf”.

ㅅㅇㅊㅋ (dibaca: “saeng-il-chuk-ha”)  dari 생일축하해 (saengil chukhahae), artinya “selamat ulang tahun”.

ㅎㅈㅇㅇ (dibaca: “han-jul-yo-yak”)  dari 한줄요약 (hanjul yoyak), artinya “ringkasan satu baris”, padanan dari “TL;DR” (Too Long; Didn’t Read) di bahasa Inggris.

 

Nah, itu dia deretan singkatan dan istilah gaul bahasa Korea yang sering muncul di ruang percakapan online. Mulai dari cara merespons cepat, sapaan santai, ekspresi kaget, sampai emoticon uniknya, sekarang kamu udah paham sedikit makna percakapan mereka!

Ingat ya, Cationers! Karena sifatnya santai, istilah-istilah ini lebih cocok digunakan saat mengobrol dengan teman dekat atau ke sesama fandom aja. Jangan sampai terpakai waktu kirim pesan ke orang yang lebih tua atau situasi formal! So, singkatan mana nih yang bakal langsung kamu terapkan di chat hari ini? Jangan lupa share artikel ini ke teman-temanmu sesama pecinta Korea biar kalian bisa langsung seru-seruan bareng, ya!

Buat kamu yang mau belajar bahasa Korea biar makin jago atau punya mimpi lanjut studi di sana, jangan sampai ketinggalan update menarik lainnya, ya! Follow Instagram @hellocationkorea sekarang juga untuk dapetin info kuliah, beasiswa, mentorship, hingga berbagai layanan eksklusif Hellocation Korea lainnya. Stay tuned untuk konten seru selanjutnya!