Kosakata Korea yang Bunyinya Mirip Bahasa Indonesia

Annyeong Cationers!

Demam Hallyu bikin makin banyak generasi muda Indonesia tertarik belajar bahasa Korea. Alasan dan tujuannya pun sangat beragam. Mulai dari mau nonton drakor tanpa baca subtitle, K-Popers yang ingin ngobrol dengan mudah ke biasnya, sampai para gen Z yang berniat untuk lanjut studi ke Korea. Kemudian, yang bikin makin seru, ternyata ada beberapa kosakata Korea yang bunyi pengucapannya mirip banget sama bahasa Indonesia. Hal ini sebenarnya bisa jadi cara biar proses belajar kita jadi cepat “nyantol” ke otak alias gampang hafal.

Tapi hati-hati, jangan sampai salah paham atau bahkan asal pakai. Alasanya karena arti dari kosakata tersebut bisa sangat jauh berbeda dengan apa yang biasa kita dengar di bahasa Indonesia. Biar nggak penasaran, yuk langsung ke pembahasannya!

Baca juga: Belajar Nama Hari dan Bulan Bahasa Korea serta Cara Membacanya

Kenapa Ada Kosakata Korea yang Bunyinya Mirip Bahasa Indonesia?

Kok bisa ya Cationers, ada kosakata korea yang bunyinya mirip dengan bahasa Indonesia tapi beda maknanya? Padahal kan, Korea itu negara yang super jauh dari negara kita. Udah gitu tata bahasa dan budaya dari dua negara ini pun sangat berbeda. Hal seperti ini wajar nggak sih dalam dunia kebahasaan? Yups, Cationers, ini lumrah banget terjadi dalam sebuah bahasa. Dalam ilmu linguistik, fenomena ini disebut homofon, yaitu bunyi kata yang terdengar mirip tetapi punya makna yang berbeda. So, meskipun rumpun bahasa Korea dan bahasa Indonesia itu berbeda, beberapa bunyi dalam kosakata Korea ternyata punya pelafalan yang kebetulan mirip dengan bahasa Indonesia. Di sini Heon akan tampilkan beberapa daftar kosakatanya:

1. Badak (바닥)

Pasti nggak asing kan dengan bunyi kata ini. Kalau dalam makna bahasa Indonesia, “badak” pasti merujuk pada hewan langka yang bercula. Tapi, Kalau di kosakata bahasa Korea 바닥 “badak” ini artinya lantai. Jadi, jangan sampai salah paham ya!

      2. Bang (방) 

Apa yang terlintas di benak Cationers kalau dengar kosakata ini? Orang Indonesia biasanya memakai kata “bang” sebagai kata ganti panggilan untuk seorang laki-laki yang lebih tua, yang mana, kata ini merujuk pada kata “abang” artinya kakak laki-laki. Sementara dalam bahasa Korea, 방 “bang” ini bermakna “kamar/ruangan”.

     3. Bom (봄)

Yang ini agak lucu. Kata “bom” di bahasa Indonesia identik dengan vibes menakutkan ya, Cationers. Soalnya kata ini maknanya merujuk pada bahan peledak. Namun di Korea, 봄 “bom” justru punya vibes yang kalem dan estetik. Artinya adalah “musim semi”. Wah! pemaknaan yang benar-benar berbanding terbalik.

    4. Dasi (다시)

Berikutnya, kalau di Indonesia punya kata “dasi” yang berarti salah satu aksesoris atau “fashion item” yang biasa dipakai di leher. Sedangkan Korea punya kata 다시 “dasi” yang bermakna “lagi/sekali lagi”. Jadi, “Dasi” di sini serupa tapi tak sama ya, Cationers!

    5. Gaji (가지)

Homofon berikutnya adalah “gaji”. Kalau di bahasa Indonesia, gaji artinya upah hasil kerja. Tapi, di Korea, 가지 “gaji” artinya “terong”. Makanya, jangan sampai lost in translation loh, Cationers!

    6. Haru (하루) 

Pada kosakata bahasa Indonesia, “haru” identik sama perasaan. Lebih spesifik lagi, rasa sedih atau terenyuh. Meanwhile, di Korea 하루 “haru” ini bermakna “hari”.

    7. Nabi (나비) 

Kalau untuk bahasa Indonesia, “nabi” berarti “utusan Tuhan”. Nah, kalau dalam arti bahasa Korea, 나비 “nabi” artinya kupu-kupu. Unik banget karena bunyi pelafalannya sama persis! 

   8. Sarang (사랑)

Buat K-Popers pasti familiar sama kata ini. Yakin deh, idol kamu sering banget ngucapin ini buat kamu. Dalam bahasa Korea “Sarang” 사랑 adalah “cinta”. Sedangkan di Indonesia, “sarang” adalah tempat tinggal burung atau hewan.

Baca juga: 10 Kosakata untuk Profesi yang Sering Kerja Bareng Idol

Kenapa Belajar Kosakata Korea yang Bunyinya Mirip Bahasa Indonesia?

Cara belajar kosakata seperti ini bisa menjadi salah satu metode belajar yang menyenangkan dan memudahkan. Terutama bagi para pemula dalam belajar bahasa baru. Selain karena jadi gampang diingat, kita juga bisa lebih cepat memahami percakapan sehari-hari sesuai dengan konteksnya. Sedikit fakta menarik, sekarang ini makin banyak kosakata Korea yang sudah masuk di KBBI. Salah satunya, kimchi, bibimbap, sampai oppa. Ini juga bisa jadi cara lain untuk belajar bahasa Korea dengan mudah dan fun, mulai dari memperkaya kosakata.

Masih penasaran sama kosakata Korea yang unik lainnya, atau mau mulai belajar bahasa Korea dari dasar sampai siap kuliah di Korea? Yuk, upgrade kemampuan bahasa Koreamu bareng HelloCation. Jangan lupa juga untuk update berbagai info seru seputar Korea Selatan, beasiswa, budaya, sampai persiapan studi ke Korea hanya di @hellocationkorea. Sampai jumpa di pembahasan menarik selanjutnya!